1 00:00:42,625 --> 00:00:45,962 ඔබ මත විකුණා ඇත 2 00:00:56,639 --> 00:00:57,724 හේ-සොක්. 3 00:00:57,807 --> 00:01:02,228 මම අමුද්‍රව්‍ය ලැයිස්තුව දෙවරක් පරීක්ෂා කළා, සහ අසාත්මිකතා අන්තර්ගතය අතුරුදහන් විය. 4 00:01:02,312 --> 00:01:03,563 ඔහ්, සමාවෙන්න. 5 00:01:04,481 --> 00:01:06,608 ලේබල් කිරීමේ නීති බොහෝ විට වෙනස් වේ, 6 00:01:06,691 --> 00:01:08,902 එබැවින් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය ලැයිස්තුව හදන විට. 7 00:01:08,985 --> 00:01:09,819 මම පරීක්ෂා කළ විට ... 8 00:01:09,903 --> 00:01:11,905 ඔහ්, Chang-ho ඔහුගේ කනිෂ්ඨයා තෝරා ගනී. 9 00:01:11,988 --> 00:01:14,449 හේයි, ඔයාට මාව ඕනද කට මිරිකන්නද? 10 00:01:15,116 --> 00:01:18,369 නැහැ, ඉන්න. මම ඔබේ මුහුණ සමඟ පටලවා නොගත යුතුයි. 11 00:01:18,953 --> 00:01:21,164 හරි. එය කුරිරු වනු ඇත. 12 00:01:24,000 --> 00:01:25,585 ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා. 13 00:01:25,668 --> 00:01:28,296 බඩගිනි නැද්ද මහත්තයෝ? ටෝෆු සහ කිම්චි කොහොමද? 14 00:01:28,379 --> 00:01:29,756 - නිසැකවම! - ඔව්! 15 00:01:29,839 --> 00:01:31,966 මම මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න ඕනේ. 16 00:01:32,759 --> 00:01:35,178 රැඳී සිටින්න. සමහර makgeolli ගැනත් කොහොමද? 17 00:01:35,261 --> 00:01:37,055 - මම ඒකට කැමතියි. - නියමයි. 18 00:01:38,097 --> 00:01:38,932 අපි යමු. 19 00:01:40,350 --> 00:01:41,851 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 20 00:01:42,602 --> 00:01:43,686 ඉදිරියට එන්න. 21 00:01:43,770 --> 00:01:44,896 ආසන කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත. 22 00:01:44,979 --> 00:01:46,439 මම ගියොත් ඉන්නවා. 23 00:01:58,993 --> 00:02:02,831 සන්සුන් වෙන්න. අපි මේක කතා කරමු. 24 00:02:10,296 --> 00:02:12,048 ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය 25 00:02:13,883 --> 00:02:16,136 Woo-su අවසානය දක්වා ඇසුනි. 26 00:02:20,348 --> 00:02:22,308 මොකක්ද අහල තියෙන්නේ? 27 00:02:23,268 --> 00:02:26,396 වගකීම ගැන ඔහුගේ මෝඩ රස්තියාදුව සහ හෘදය සාක්ෂිය සහ ඒ සියල්ල? 28 00:02:37,657 --> 00:02:41,661 ඉතින් ඔයා වෙනස් වුනේ නෑ. ඔබ සැමදා සිටි තැනැත්තා මෙයයි. 29 00:02:43,413 --> 00:02:46,416 හේ-සොක්, මා නොමැතිව, 30 00:02:47,208 --> 00:02:48,459 උසු 31 00:02:48,960 --> 00:02:51,171 යට ගිහින් ඇති ඔබ එකතු වීමටත් පෙර. 32 00:02:51,254 --> 00:02:53,298 ඔයගොල්ලන්ට පුළුවන් වුණා සුවපහසු ලෙස පර්යේෂණ කිරීමට, 33 00:02:53,381 --> 00:02:55,592 කිසිම දෙයක් ගැන කරදර නොවී, මට ස්තුතියි. 34 00:02:55,675 --> 00:02:58,469 සංවර්ධන අරමුදල් සියල්ල මම ගෙනාවා. 35 00:02:59,470 --> 00:03:01,347 ඒත් ඒ ජරා චෝයි වූ-සු... 36 00:03:02,974 --> 00:03:04,726 මාව අත්හැරියා. 37 00:03:06,102 --> 00:03:08,354 මට හැඟුණු ආකාරය ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 38 00:03:21,784 --> 00:03:23,620 මම තවම Chang-ho ට කිව්වේ නැහැ ... 39 00:03:23,703 --> 00:03:24,537 ඔව්? 40 00:03:24,621 --> 00:03:27,373 නමුත් මම කැමතියි ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා වෙනවාට. 41 00:03:27,457 --> 00:03:29,709 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 42 00:03:30,376 --> 00:03:31,377 අපගේ නව ව්‍යාපෘතිය. 43 00:03:31,461 --> 00:03:33,212 USU නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන යෝජනාව 44 00:03:33,296 --> 00:03:34,714 මට ඔබ භාරව සිටීමට අවශ්‍යයි. 45 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 වූ-සු, කණ්ඩායම් නායකයා Chang-ho විය යුතුය. 46 00:03:39,177 --> 00:03:42,180 ඔහුට මට වඩා බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ, 47 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 සහ ඔහු තේරුම් ගනී - 48 00:03:43,431 --> 00:03:44,766 ඔබ හරි. 49 00:03:44,849 --> 00:03:50,313 Chang-ho විශාල පින්තූරය දෙස බලයි, ඔබ විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතරතුර. 50 00:03:50,396 --> 00:03:52,106 නමුත් දැනට, 51 00:03:52,190 --> 00:03:55,652 මට පර්යේෂකයෙක් අවශ්‍යයි කුඩා සාධක අගය කරන. 52 00:03:59,197 --> 00:04:01,574 Chang-ho දිගින් දිගටම අවධාරනය කරයි අපි මහා වෙළඳපොළට යනවා, 53 00:04:02,242 --> 00:04:04,035 නමුත් අවංකවම, එය මට යම් ආකාරයක කරදරයක්. 54 00:04:05,411 --> 00:04:08,706 එය නිදහසට කරුණක් ලෙස දැනේ කෙනෙක්ව දාලා යන්න. 55 00:04:14,879 --> 00:04:16,381 ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්. 56 00:04:18,341 --> 00:04:20,176 නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න. 57 00:04:27,684 --> 00:04:32,397 උසුට මොකද වුණේ සියල්ල වූ-සුගේ වරදක් විය! 58 00:04:56,796 --> 00:04:58,339 මෙචූරි. 59 00:05:02,343 --> 00:05:04,137 ඔයා මොනවද මෙතන සීතලේ කරන්නේ? 60 00:05:05,096 --> 00:05:06,723 ඇයි අපි ටිකක් ඇවිදින්නේ නැත්තේ? 61 00:05:09,726 --> 00:05:12,353 {\an8}අවසාන කථාංගය 62 00:05:40,256 --> 00:05:41,340 හොඳ වැඩක්. 63 00:05:45,053 --> 00:05:47,221 මම ඒක අපි දෙන්නට කියනවා. 64 00:05:48,222 --> 00:05:50,725 මම හිතන්නේ අපි එය ඇසීමට සුදුසුයි. 65 00:05:53,061 --> 00:05:55,813 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්, ඔබට එය දැන් කිව හැකිය. 66 00:05:56,397 --> 00:05:58,649 අපි හැම දෙයක්ම අපේ පපුවෙන් ඉවත් කරමු ගෙදර යන්න කලින්. 67 00:06:02,904 --> 00:06:04,572 මගේ පපුවෙන් ගැලවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 68 00:06:05,323 --> 00:06:06,949 මම කියන්න ඕන හැමදේම කිව්වා. 69 00:06:10,620 --> 00:06:12,371 වසර පහකට පෙර සිදු වූ සිද්ධියෙන් පසු, 70 00:06:13,998 --> 00:06:16,042 මම බස් පර්යන්තයකට ගියා 71 00:06:16,834 --> 00:06:19,420 ඊලග බස් එකේ ගියා විතරයි යනවා කියලා. 72 00:06:23,174 --> 00:06:25,927 ඊට පස්සේ මම කොහේ හරි බැස්සා මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ 73 00:06:27,178 --> 00:06:28,221 සහ… 74 00:06:29,931 --> 00:06:31,808 අරමුණක් නැතිව ඇවිදගෙන ගියා. 75 00:06:34,644 --> 00:06:36,813 ඔන්න ඔහොමයි මම ඩියොක්පුං ගම්මානයේ නතර වුණේ. 76 00:06:40,441 --> 00:06:42,110 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 77 00:06:43,903 --> 00:06:45,488 මම හිතන්නේ Woo-su 78 00:06:47,657 --> 00:06:49,742 මාව ඩියොක්පුං ගම්මානයට ගෙන ගියා. 79 00:06:54,413 --> 00:06:55,581 මට සතුටුයි... 80 00:06:57,750 --> 00:06:59,794 Woo-su මිතුරා බව ... 81 00:07:03,422 --> 00:07:05,007 මම කලින් දැනගෙන හිටියා. 82 00:07:09,137 --> 00:07:10,513 හේයි, මට හේත්තු වෙන්න. 83 00:07:15,560 --> 00:07:16,394 ඉදිරියට එන්න. 84 00:07:28,614 --> 00:07:30,408 මෙය අපහසුතාවයකි. 85 00:07:32,869 --> 00:07:34,579 එහෙනම් මම මෙහෙම හිටගන්නම්. 86 00:07:59,187 --> 00:08:01,981 DAM YE-JIN, JI YUN-JI 87 00:08:18,498 --> 00:08:22,835 {\an8}ගුඩ් මෝනිං ක්‍රීම් සිද්ධිය කම්පා විය අවුරුදු පහකට පෙර විලවුන් කර්මාන්තය, 88 00:08:22,919 --> 00:08:27,882 {\an8}විපතට පත් වූවන් රැසකට හානි සිදු කිරීම නිෂ්පාදනයේ ඇති විෂ සහිත අමුද්‍රව්‍ය මගින්. 89 00:08:27,965 --> 00:08:31,636 {\an8}නඩුව වසා ඇත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි වූ-සු සිය දිවි නසා ගැනීමෙන් පසු. 90 00:08:31,719 --> 00:08:36,432 {\an8}නමුත් අද, එම සත්‍යය පාපොච්චාරණයකින් පෙරළා දමන ලදී. 91 00:08:36,516 --> 00:08:39,602 නිවසේ සාප්පු සවාරි සත්කාරක Ji Yun-ji ප්‍රසිද්ධ පාපොච්චාරණයක් කළා 92 00:08:39,685 --> 00:08:42,146 - Good Morning Cream ගැන... - ඒ Ji Yun-ji ද? 93 00:08:42,730 --> 00:08:44,857 Dam Ye-jin ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති. 94 00:08:44,941 --> 00:08:46,150 ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 95 00:08:46,234 --> 00:08:48,027 - නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. - දෙයියනේ... 96 00:08:48,110 --> 00:08:49,987 ඇය පිළිගත්තා ඇය ඒ ගැන නිහඬව සිටි බව. 97 00:08:50,071 --> 00:08:55,159 තවත් දේ, CEO Son Chang-ho පරීක්ෂක ලැයිස්තුව ලබා ගත්තා 98 00:08:55,243 --> 00:08:58,663 {\an8}නූරි ක්‍රීම් සඳහා සහ ඔවුන්ට අල්ලස් ලබා දී ඇත 99 00:08:58,746 --> 00:09:01,916 {\an8}ව්‍යාජ හානිවලට හිමිකම් පෑමට. 100 00:09:01,999 --> 00:09:05,127 Son Chang-ho විසින් තර්ජනයට ලක්වීමෙන් පසුව, 101 00:09:05,211 --> 00:09:07,755 ජි යුන්-ජි අවසානයේ සත්‍යය පාපොච්චාරණය කළේය. 102 00:09:07,838 --> 00:09:13,803 පොලිසිය හඬ පටිගත කිරීම් සුරක්ෂිත කර ඇත සහ පරීක්ෂණයක් දියත් කළේය. 103 00:09:16,347 --> 00:09:18,558 ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත... 104 00:09:30,319 --> 00:09:31,862 මෙන්න ඔබේ කෝපි. 105 00:09:35,533 --> 00:09:37,410 ගීස්, එය උණුසුම්! 106 00:09:39,954 --> 00:09:42,373 මම කිව්වා මට උණු කෝපි ගේන්න කියලා සිසිල් පළමු උගුරක් සමඟ. 107 00:09:42,456 --> 00:09:44,542 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 108 00:09:44,625 --> 00:09:46,002 අපරාදේ... 109 00:09:46,085 --> 00:09:47,211 මට සමාවෙන්න නෝනා. 110 00:09:47,295 --> 00:09:50,548 චා මහතා යන්තම් කළමනාකරණය කර ගත්තේය උෂ්ණත්වය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට. 111 00:09:51,465 --> 00:09:52,300 ගීස්… 112 00:09:56,178 --> 00:09:58,306 පුතා චෑන්ග්-හෝ 113 00:10:00,850 --> 00:10:01,892 මම ඔහුව රැකබලා ගත යුතුද? 114 00:10:04,520 --> 00:10:06,689 එය මා වෙත ආපසු නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න. 115 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 මම මේක ඉවර කරලා ගෙදර යනවා. 116 00:10:10,484 --> 00:10:12,695 දේවල් මෙතනින් ඔතා සහ මගේ ගුවන් ගමන ආපසු වෙන්කරවා ගන්න. 117 00:10:12,778 --> 00:10:14,363 නෝනා, Seo මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 118 00:10:15,114 --> 00:10:17,491 ඔබ කිව්වා චා මහත්තයා මගේ dashcam මතක කාඩ්පත ගත්තා නේද? 119 00:10:20,369 --> 00:10:22,830 අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි මම යන්න කලින් කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුගේ. 120 00:10:22,913 --> 00:10:23,914 ඔව් නෝනා. 121 00:10:34,675 --> 00:10:35,718 මේ මගේ අවස්ථාවයි 122 00:10:36,302 --> 00:10:38,512 ඇය කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 123 00:10:59,033 --> 00:11:00,284 අනේ දෙයියනේ... 124 00:11:00,368 --> 00:11:02,286 අවලෝකිතේශ්වර. 125 00:11:02,370 --> 00:11:03,829 Seo මහතා... 126 00:11:07,792 --> 00:11:08,918 තාත්තා. 127 00:11:09,001 --> 00:11:11,253 මම කළේ මිෂෙල් මහත්මිය අණ කළ පරිදි කිරීම පමණයි. 128 00:11:11,337 --> 00:11:13,005 මට ගොඩක් මුදල් ලැබුණා, 129 00:11:13,089 --> 00:11:15,466 නමුත් මම දුවමින් සිටියෙමි. මට කිසිම දෙයක් ගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ. 130 00:11:15,549 --> 00:11:19,011 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි. 131 00:11:19,095 --> 00:11:20,846 එතකොට මට සමාව දෙනවද? 132 00:11:20,930 --> 00:11:26,894 ඔබ ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම් මෙතන නෙවෙයි පොලිසියේ. 133 00:11:32,066 --> 00:11:32,900 Seo මහතා... 134 00:11:32,983 --> 00:11:34,860 ඔබ මාව තිගැස්සුවා, එහෙම අතුරුදහන් වෙනවා. 135 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 එය අඳුරු කරන්න. 136 00:11:45,538 --> 00:11:48,958 එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත. 137 00:11:49,041 --> 00:11:51,794 ඔබ අසල සිටින අය සමඟ අත් අල්ලා ගන්න 138 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි යාච්ඤා කරන්න. 139 00:11:55,464 --> 00:11:57,216 ඔහ්, ස්වාමීනි! 140 00:12:09,520 --> 00:12:11,021 ජූං-හූන් සහ එරික් මෙහි සිටියා 141 00:12:33,002 --> 00:12:34,545 මිෂෙල් මහත්මියගේ පටිගත කිරීම් එහි අඩංගු වේ 142 00:12:34,628 --> 00:12:37,339 ක්ෂුද්ර ජීවීන් බව ඇණවුම් කිරීම සාරයට එකතු කළ යුතුය. 143 00:12:38,132 --> 00:12:40,050 මම පොලිසියට ගිහින් එන්නම්, 144 00:12:40,134 --> 00:12:42,094 ඒ නිසා අපි ආයෙ කවදාවත් පාර හරස් නොකර ඉමු. 145 00:12:46,932 --> 00:12:47,933 මම ඉදිරියට යන්නද? 146 00:12:48,726 --> 00:12:49,935 ඔව්. 147 00:12:51,729 --> 00:12:53,022 එය අඳුරු කරන්න. 148 00:13:00,154 --> 00:13:03,115 දෙවියනේ. ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ? 149 00:13:03,991 --> 00:13:07,077 Michelle Desruets, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ගෝලීය සම ආරක්ෂණ සන්නාමය වන L'Étoileහි 150 00:13:07,161 --> 00:13:11,499 සහ කණ්ඩායමට විභව උරුමක්කාරයා, අපරාධ ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත 151 00:13:11,582 --> 00:13:14,835 {\an8}බල අරගලයක් අතරතුර සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිය මත. 152 00:13:14,919 --> 00:13:19,256 නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි මිෂෙල් සොයා ගන්නා ලදී කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවෙකුට අල්ලස් දීමට 153 00:13:19,340 --> 00:13:23,385 සහ ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් එකතු කිරීමට නියෝග කළා කොරියාවේ දියත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති සාරය වෙත 154 00:13:23,469 --> 00:13:26,555 විධායක අධ්‍යක්ෂ නැවැත්වීමේ උත්සාහයක Eric Seo ගේ වෙළඳපොළට පිවිසීම. 155 00:13:49,537 --> 00:13:50,704 දැන් සතුටුද? 156 00:13:52,540 --> 00:13:53,374 මිෂෙල්. 157 00:13:55,751 --> 00:13:57,795 ඔච්චර අහිංසකයි වගේ පෙන්නන එක නවත්තන්න. 158 00:13:59,171 --> 00:14:01,006 කොහොම හරි දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 159 00:14:03,384 --> 00:14:04,510 අපි… 160 00:14:06,345 --> 00:14:08,097 මුල ඉඳලම මෙහෙම නෑ. 161 00:14:11,433 --> 00:14:13,143 අපි මුලින්ම පවුලක් බවට පත් වූ විට, 162 00:14:14,770 --> 00:14:17,147 ඔබ මට ලෝකය පෙන්නුවා. 163 00:14:19,567 --> 00:14:23,362 ඔබ දරුවන්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කළා මගේ ඇස් පාටට විහිළු කරපු. 164 00:14:23,445 --> 00:14:25,030 ඔබම රවටා ගන්න එපා. 165 00:14:25,906 --> 00:14:28,075 මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙලා නෑ. 166 00:14:29,076 --> 00:14:30,953 මම එහෙම කළා කියලා ඔයාට දැනුනා නම්, 167 00:14:31,954 --> 00:14:34,206 ඒ තාත්තා නිසා විතරයි මට ප්‍රශංසාවක් දුන්නා 168 00:14:34,290 --> 00:14:35,916 මම ඔබව රැකබලා ගත් සෑම විටම. 169 00:14:37,501 --> 00:14:40,045 එදා ඉදන් ඔයාගෙයි අම්මගෙයි මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වුනා, 170 00:14:40,921 --> 00:14:42,840 මම හැමදාම කාලකන්නි උනා. 171 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 මට බෙදා ගැනීමට පවා සිදු විය මම යන්තම් කළමනාකරණය කරගත් වචන කිහිපය… 172 00:14:50,264 --> 00:14:52,224 පියා සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට. 173 00:15:00,774 --> 00:15:02,318 මම නිකම්… 174 00:15:05,070 --> 00:15:07,531 එයා ඉස්සර වගේ මට ආදරේ කරන්න ඕන. 175 00:15:09,533 --> 00:15:13,662 මම ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම් ඔයා කවදාවත් මට කැමති නෑ කියලා. 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,669 අවම වශයෙන් මගේ මතකයන් තුළ 177 00:15:22,671 --> 00:15:24,798 ඔබ මට සැලකුවේ එලෙසමයි 178 00:15:26,800 --> 00:15:28,177 තාත්තා ළඟ හිටියත් නැතත්. 179 00:15:52,284 --> 00:15:55,287 {\an8}පැමිණිල්ල 180 00:16:00,668 --> 00:16:02,169 {\an8}L'ÉTOILE නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මිෂෙල් 181 00:16:14,640 --> 00:16:16,600 මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 182 00:16:30,322 --> 00:16:31,156 එය කුමක් ද? 183 00:16:37,579 --> 00:16:38,998 එය අඳුරු කරන්න! 184 00:16:39,748 --> 00:16:41,750 ස්වාමීනි, ආපසු යන්න! 185 00:16:42,459 --> 00:16:45,170 එය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව විය යුතුය. 186 00:16:45,254 --> 00:16:47,673 මෙය තනි මගේ පාරකි. 187 00:16:47,756 --> 00:16:49,091 ඔව්, මොනවා වුණත්. 188 00:16:49,883 --> 00:16:51,301 බිම්මල් ගොවිපල කොහෙද? 189 00:16:53,303 --> 00:16:54,930 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 190 00:16:55,014 --> 00:16:57,182 ඔබ නොදන්නේ නම්, නැති වී යන්න! 191 00:16:57,933 --> 00:16:59,059 චලනය කරන්න! 192 00:16:59,143 --> 00:17:00,477 අපි කාර්යබහුලයි, ඔබ පන්ක්! 193 00:17:07,901 --> 00:17:09,319 ගීස්. 194 00:17:10,654 --> 00:17:11,655 කුමක් ද? 195 00:17:28,964 --> 00:17:30,257 නැත… 196 00:17:31,550 --> 00:17:33,093 මෙචූරි… 197 00:17:40,476 --> 00:17:42,269 ඔයා මෙතන. 198 00:17:43,437 --> 00:17:45,898 අපොයි, මේ හතුද? 199 00:17:48,776 --> 00:17:50,569 ඒක හරිම අමුතුයි වගේ. 200 00:17:50,652 --> 00:17:51,570 ඔයා කව්ද? 201 00:17:51,653 --> 00:17:52,988 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 202 00:17:53,072 --> 00:17:56,784 නිකම්ම නැති උනොත්, මම ඔයාගේ ලස්සන මුහුණට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 203 00:17:57,451 --> 00:17:58,786 දේවල් ඔහුගේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්, 204 00:17:58,869 --> 00:18:01,163 ඔහු ඕනෑම දෙයකට, ප්‍රචණ්ඩත්වයට පවා යොමු වනු ඇත. 205 00:18:10,380 --> 00:18:11,381 පලයන් එළියට. 206 00:18:12,674 --> 00:18:13,967 පලයන් එළියට? 207 00:18:14,051 --> 00:18:15,844 අපිට තියෙන්නේ මේකෙන් ගැලවෙන්න විතරයි. 208 00:18:15,928 --> 00:18:17,012 චලනය කරන්න! 209 00:18:17,721 --> 00:18:19,223 වටේ ඉන්න එපා. දහයෙන් අවසන් කරන්න. 210 00:18:19,306 --> 00:18:20,766 - ඔව්, ලොක්කා. - ඔව්, ලොක්කා. 211 00:18:25,604 --> 00:18:27,356 නෑ... නවතින්න! 212 00:18:37,116 --> 00:18:39,368 හේයි, ඔයාට මොකද? 213 00:18:39,451 --> 00:18:41,328 - ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න. - හේයි! 214 00:18:51,547 --> 00:18:52,381 ඔයා කව්ද? 215 00:18:52,464 --> 00:18:54,758 ඔබ ඔහුගේ තනි හිසකෙස් ස්පර්ශ කළහොත්, 216 00:18:56,760 --> 00:18:58,053 ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා. 217 00:18:59,012 --> 00:19:00,264 මු-වොන්! 218 00:19:02,975 --> 00:19:04,101 කන්ග් මහතා! 219 00:19:11,316 --> 00:19:12,151 ඔහුව ගන්න! 220 00:19:16,113 --> 00:19:18,407 කරුණාකර ගන්න. 221 00:19:25,330 --> 00:19:27,416 - මේ කුමක් ද? - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 222 00:19:34,882 --> 00:19:38,844 ඔය වගේ අපිරිසිදු සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි. 223 00:19:45,684 --> 00:19:46,935 පාර්ක් මහතා. 224 00:19:47,019 --> 00:19:50,689 මෙචූරි ඉතුරු ටික අපිට දෙන්න. 225 00:19:50,772 --> 00:19:52,482 - ඔව්. - එය අපට භාර දෙන්න. 226 00:19:53,859 --> 00:19:54,985 දෙවියනේ… 227 00:19:57,905 --> 00:19:58,822 හේයි, චලනය කරන්න. 228 00:19:58,906 --> 00:20:00,324 එහාට යන්න. 229 00:20:01,658 --> 00:20:03,535 මේ මොන වගේ කණ්ඩායමක්ද? 230 00:20:03,619 --> 00:20:05,537 හේයි, ඔබ ජීවතුන් අතර. 231 00:20:05,621 --> 00:20:07,164 ගීස්. 232 00:20:07,247 --> 00:20:11,585 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒක එක පාරක් කියලා? 233 00:20:13,420 --> 00:20:18,592 ඩියොක්පුංහිදී ඔබට දඬුවම් ලැබේ නීතිරීතිවලට ඇලී නොසිටීම සඳහා. 234 00:20:18,675 --> 00:20:19,509 ඒක හරි. 235 00:20:19,593 --> 00:20:21,678 කුමක් වුවත්. කට වහපන්. 236 00:20:21,762 --> 00:20:22,763 හේයි! 237 00:20:23,847 --> 00:20:25,182 - ඒවා ගන්න! - අපි යමු! 238 00:20:27,893 --> 00:20:28,977 ඉදිරියට එන්න! 239 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 ඒ කාන්තාව කොහෙද ගියේ? 240 00:20:42,991 --> 00:20:44,076 ඔබ හොඳින්ද? 241 00:21:01,009 --> 00:21:01,843 මොන පිස්සෙක්ද. 242 00:21:04,888 --> 00:21:05,931 තෝ ජරාව! 243 00:21:06,682 --> 00:21:07,683 එය අඳුරු කරන්න! 244 00:21:12,396 --> 00:21:13,647 නවත්වන්න! 245 00:21:13,730 --> 00:21:15,816 නවත්වන්න! 246 00:21:19,069 --> 00:21:21,613 මගේ හඬට මොකද වුණේ? හේයි! 247 00:21:21,697 --> 00:21:23,323 ඒක රිදුනා! මොන මගුලක්ද? 248 00:21:28,912 --> 00:21:31,039 හේයි! මෙහාට එන්න පොන්නයා. 249 00:21:38,171 --> 00:21:39,548 තෝ ජරාව! 250 00:21:40,257 --> 00:21:43,093 හේයි! ආපසු වැටෙන්න! 251 00:21:44,970 --> 00:21:46,972 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 252 00:21:48,974 --> 00:21:52,227 හැමෝම, නැගිටින්න. 253 00:21:52,311 --> 00:21:56,690 එම වීදිය පිටතට යන මාර්ගයයි. 254 00:21:56,773 --> 00:21:58,191 තේරුනාද? 255 00:21:58,275 --> 00:21:59,234 යන්න. 256 00:21:59,318 --> 00:22:00,861 මෙහි පාරවල් අඳුරු ය. 257 00:22:00,944 --> 00:22:02,904 ඉක්මන් කරලා යන්න. 258 00:22:07,534 --> 00:22:10,078 අපි ඒක කළා! 259 00:22:10,162 --> 00:22:13,540 - අපි ඒක කළා! - අපි ඒක කළා! 260 00:22:13,623 --> 00:22:14,541 අපි ඒක කළා… 261 00:22:22,883 --> 00:22:24,509 හේයි! නිශ්ශබ්ද වන්න. 262 00:22:25,218 --> 00:22:26,678 ඒයි, මොකක්ද ඒ බස් එක? 263 00:22:32,559 --> 00:22:35,771 මෙය තනි මගේ පාරකි! 264 00:22:39,733 --> 00:22:41,693 ඔයා කොහේද යන්නේ? 265 00:22:41,777 --> 00:22:43,862 ඔබට බඩ ඉරිඟු අවශ්‍යද? 266 00:22:43,945 --> 00:22:46,406 ඒකට සාප වේවා! 267 00:22:46,490 --> 00:22:48,075 ඔබම එකට අදින්න! 268 00:22:48,158 --> 00:22:49,367 අනෙක් අය ආපසු යා යුතුය. 269 00:22:49,451 --> 00:22:50,535 ඉක්මන් කර ආපසු හරවන්න! 270 00:22:50,619 --> 00:22:52,287 හේයි, චලනය! 271 00:22:53,121 --> 00:22:55,248 අපරාදේ... 272 00:23:04,216 --> 00:23:06,551 Kwang-mo, ඔහු දෙස බලන්න. 273 00:23:07,636 --> 00:23:10,388 ඔබට ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට සිදුවනු ඇත. 274 00:23:16,770 --> 00:23:18,814 මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා. 275 00:23:21,650 --> 00:23:24,569 තවමත්, මට සමාවෙන්න. 276 00:23:30,575 --> 00:23:33,411 මට දැනෙන්නේ මම තමයි කවුද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ. මට සමාවෙන්න. 277 00:23:36,748 --> 00:23:38,083 මට සමාවෙන්න, මේ සියල්ල මගේ වරදකි 278 00:23:56,476 --> 00:23:57,477 Chang-ho! 279 00:24:02,524 --> 00:24:03,859 Chang-ho… 280 00:24:04,818 --> 00:24:06,695 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 281 00:24:06,778 --> 00:24:08,572 මේකෙන් වෙන්නේ මාව තවත් අසරණ කරන එක විතරයි. 282 00:24:08,655 --> 00:24:09,698 Chang-ho, මේක කරන්න එපා. 283 00:24:10,824 --> 00:24:12,492 නිකන් පහලට එන්න. අපි කතා කරමු. 284 00:24:14,077 --> 00:24:15,328 එය හමාරයි. 285 00:24:15,412 --> 00:24:18,331 Chang-ho, කමක් නැහැ. 286 00:24:18,957 --> 00:24:22,544 හැමදේම හරි, එහෙනම් පහලට එන්න. 287 00:24:22,627 --> 00:24:24,171 මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන හැටි... 288 00:24:24,254 --> 00:24:25,839 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 289 00:24:27,632 --> 00:24:28,633 Chang-ho! 290 00:24:32,512 --> 00:24:33,763 ඇයි එහෙනම් එහෙම කළේ? 291 00:24:34,598 --> 00:24:35,599 ඇයි… 292 00:24:40,478 --> 00:24:41,313 නිකම් ජීවත් වෙන්න. 293 00:24:45,275 --> 00:24:46,443 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 294 00:24:49,404 --> 00:24:51,031 ඔබ ජීවත් විය යුතු අතර සමාව ගත යුතුය, 295 00:24:52,407 --> 00:24:56,036 සහ වගකීම ගන්න. 296 00:24:57,454 --> 00:24:58,455 චැං-හෝ. 297 00:24:59,789 --> 00:25:01,333 අපි එකට ආපහු යමු. 298 00:25:02,584 --> 00:25:03,585 Chang-ho… 299 00:25:05,629 --> 00:25:06,755 - අපි එය කළා! - අපි එය කළා! 300 00:25:06,838 --> 00:25:08,590 - අපි ඒක කළා! - අපි ඒක කළා! 301 00:25:08,673 --> 00:25:10,967 - අවසාන වශයෙන්! - අපි අවසානයේ එය කළා! 302 00:25:28,276 --> 00:25:29,527 Chang-ho! 303 00:25:48,171 --> 00:25:49,589 මෙචූරි… 304 00:25:51,424 --> 00:25:53,093 මට සමාවෙන්න. 305 00:25:54,844 --> 00:25:56,304 මෙචූරි! 306 00:25:56,388 --> 00:25:58,932 - ඔයා කව්ද? - සමාවෙන්න. 307 00:25:59,516 --> 00:26:02,018 - කොහෙද... - වේල්ල මහත්මිය? 308 00:26:02,978 --> 00:26:03,979 මෙචූරි… 309 00:26:04,646 --> 00:26:05,480 මොකක්ද-- 310 00:26:07,482 --> 00:26:10,110 මම ගොඩක් බය වුණා! 311 00:26:11,861 --> 00:26:13,363 එය කුමක් ද? ඒක රිදුනද? 312 00:26:13,446 --> 00:26:14,614 ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි. 313 00:26:14,698 --> 00:26:15,573 රැවටිලා… 314 00:26:17,367 --> 00:26:18,660 ඔයාව රැවැට්ටුවා. 315 00:26:20,829 --> 00:26:21,913 සිරාවටම. 316 00:26:25,375 --> 00:26:26,626 එය කපා දමන්න. 317 00:26:26,710 --> 00:26:28,044 ඇත්තටම මට මෙතන රිදුනා. 318 00:26:28,128 --> 00:26:30,630 ඇත්තටම? කොහෙද? මට බලන්න දෙන්න... 319 00:26:31,131 --> 00:26:32,924 අනේ දෙවියනේ! මට ඉතා කනගාටුයි. 320 00:26:33,008 --> 00:26:35,051 අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද? 321 00:26:35,135 --> 00:26:36,344 සමාවෙන්න… 322 00:26:44,769 --> 00:26:46,104 කන්ග් මහතා. 323 00:26:50,817 --> 00:26:52,193 සඳු මහත්මිය. 324 00:26:54,112 --> 00:26:55,113 ඔබ හොඳින්ද? 325 00:26:55,196 --> 00:26:57,490 මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද? 326 00:26:59,492 --> 00:27:00,327 සඳු මහත්මිය. 327 00:27:01,870 --> 00:27:03,121 මගේ ආදරණීය Ae-ra ... 328 00:27:17,552 --> 00:27:18,720 ඒ-රා, 329 00:27:19,429 --> 00:27:21,056 ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්. 330 00:27:22,349 --> 00:27:24,351 අපි මෙයාව ලොකු රෝහලකට ගෙනියමුද? 331 00:27:25,018 --> 00:27:26,811 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 332 00:27:27,604 --> 00:27:28,480 හරි. 333 00:27:34,319 --> 00:27:36,363 අනේ දෙවියනේ. 334 00:27:38,698 --> 00:27:39,949 මෙචූරි! ඔබ මෙහි! 335 00:27:49,376 --> 00:27:50,710 ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 336 00:27:50,794 --> 00:27:53,880 අපි මේ ස්ථානය සකස් කළ යුතුයි ඔයාට ඒ ක්‍රීම් එක හදන්න. 337 00:27:53,963 --> 00:27:56,883 - ඒක හරි. - මේවා වටිනා හතු. 338 00:27:56,966 --> 00:27:59,928 ඔව්, ඒවා අපේ ගමේ වස්තු. 339 00:28:00,011 --> 00:28:04,015 ඇත්ත වශයෙන්. අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරමු සහ මෙය පිරිසිදු කරන්න. 340 00:28:04,099 --> 00:28:07,268 වැඩේ ඉවර උනාට පස්සෙ එන්න. 341 00:28:07,352 --> 00:28:09,312 මම හැමෝටම මස් ටිකක් තම්බලා දෙන්නම්. 342 00:28:09,396 --> 00:28:11,022 අපි එය සමඟ makgeolli ගනිමු. 343 00:28:11,106 --> 00:28:12,440 දැන් අපි කතා කරනවා! 344 00:28:19,114 --> 00:28:23,618 {\an8}මහත්තයා පුතා Chang-ho, ඔබ පිළිගන්නවාද ඔබ මැරයන් කුලියට ගත් බව 345 00:28:23,701 --> 00:28:27,705 බිම්මල් ගොවිපළට කඩා වැදීමට සහ පහසුකම් වලට හානි කරනවාද? 346 00:28:28,957 --> 00:28:29,958 ඔව්. 347 00:28:35,588 --> 00:28:36,423 වූ-සු. 348 00:28:36,506 --> 00:28:37,966 දිවංගත චෝයි වූ-සු 349 00:28:38,049 --> 00:28:39,509 මම මෙතන ඉන්නවා. 350 00:28:40,718 --> 00:28:42,220 මට සමාවෙන්න... 351 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 මම මෙච්චර කල් ගත්තා. 352 00:28:48,393 --> 00:28:49,394 වූ-සු. 353 00:28:51,563 --> 00:28:52,939 අපි මේ වතාවේ සාර්ථක වෙනවා, 354 00:28:53,481 --> 00:28:54,816 අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 355 00:28:55,984 --> 00:28:57,235 ඒ නිසා අපි ගැන බලාගන්න. 356 00:29:15,003 --> 00:29:15,879 HIT Homeshopping 357 00:29:15,962 --> 00:29:19,424 අපි නූරි ක්‍රීම් විකාශනය කරනවා සැලසුම් කළ පරිදි, සති දෙකකින්. 358 00:29:21,134 --> 00:29:21,968 එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න. 359 00:29:22,594 --> 00:29:24,387 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 360 00:29:26,181 --> 00:29:30,268 ඔයා දන්නවද Good Morning Cream එක කියලා සිද්ධිය සිදු විය 361 00:29:30,351 --> 00:29:31,936 මම අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස පත් වූ වහාම? 362 00:29:33,146 --> 00:29:36,649 ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂවරයා විදියට මගේ පළමු තීරණය විධායකයින් නොසලකා හැරීම විය 363 00:29:37,233 --> 00:29:39,986 ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය කාටද? 364 00:29:41,613 --> 00:29:48,495 ඒ කියන්නේ ඔයා, දම් යේ-ජින්, Dong Hyun-ki ගේ HIT වේ. 365 00:29:48,578 --> 00:29:51,414 මෙය දිරිගැන්වීමක් නොවේ. ඒක පීඩනයක්. 366 00:29:56,002 --> 00:29:59,464 ඉතින් ඔයාගෙයි අම්මයි හැදුවද? 367 00:30:00,381 --> 00:30:01,549 කුමක් ද? 368 00:30:05,261 --> 00:30:07,972 ගීතය Myeong-hwa එකම එක ජි යුන්-ජිට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද? 369 00:30:11,726 --> 00:30:13,728 ඇය ඔබව සඳහන් කරන්න ඇති. 370 00:30:13,812 --> 00:30:16,439 යුන්-ජිටත් දුවෙක් ඉන්නවා. 371 00:30:17,315 --> 00:30:19,984 Meong-hwa ගීතය ආඩම්බරයෙන් පිරී ඇත, 372 00:30:20,068 --> 00:30:21,903 නමුත් ඇය ඇත්තටම බියගුල්ලකි. 373 00:30:21,986 --> 00:30:23,863 ඇයි ඔබ මුලින්ම ඇය වෙත ළඟා නොවන්නේ? 374 00:30:47,011 --> 00:30:48,012 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 375 00:30:57,647 --> 00:30:58,648 මිස්. ජි. 376 00:30:59,941 --> 00:31:02,944 ඇයි මේක මට දෙන්නේ? 377 00:31:03,027 --> 00:31:06,239 අම්මගෙන් අහන්න. 378 00:31:08,032 --> 00:31:11,995 නූරි ක්‍රීම් කන්ෆර්ම් වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා ඔබේ විකාශනය සඳහා. 379 00:31:15,039 --> 00:31:16,249 ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ? 380 00:31:18,251 --> 00:31:20,211 මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන වුණා. 381 00:31:26,426 --> 00:31:27,260 කුමක් ද? 382 00:31:27,343 --> 00:31:28,928 අපි නූරි ක්‍රීම් එළිදැක්වීම කරමු 383 00:31:29,012 --> 00:31:30,930 බිම්මල් ගොවිපලේ. 384 00:31:31,514 --> 00:31:34,225 ඒත් එතකොට අපිට අදින්න වෙනවා කාර්ය මණ්ඩලය මුළු දවසම එළියට. 385 00:31:34,309 --> 00:31:35,268 එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙයිද? 386 00:31:35,351 --> 00:31:37,937 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 387 00:31:38,021 --> 00:31:40,982 ඊට අමතරව, එය අපගේ පළමු විකාශනයයි. 388 00:31:41,566 --> 00:31:44,193 අපි එය අපගේ චිත්‍රාගාරයේදී ආරක්ෂිතව කරමු. 389 00:31:44,277 --> 00:31:45,820 කරුණාකර. 390 00:31:45,904 --> 00:31:49,073 ඉඕම් මහත්මිය. හ්වන්ග් මහතා. 391 00:31:52,702 --> 00:31:55,496 ඇයි? අපි මුලින්ම හේතුව අහමු. 392 00:31:55,580 --> 00:31:57,123 ඔය දෙන්නම දන්නවා 393 00:31:57,206 --> 00:32:00,209 ද්රව්ය පිටුපස කතාවක් ඇති බව නූරි ක්‍රීම් සඳහා. 394 00:32:00,960 --> 00:32:02,086 ඉතින්? 395 00:32:02,170 --> 00:32:03,046 අවංකකම. 396 00:32:03,713 --> 00:32:06,716 එම ගොවිපලට නූරි ක්‍රීම් පැහැදිලි කළ හැකිය මම කිසිවක් නොකියා. 397 00:32:08,468 --> 00:32:09,844 මම බාහිරින් ලබා ගත් කාර්ය මණ්ඩලයක් සකස් කළ යුතුද? 398 00:32:09,928 --> 00:32:11,262 හ්වන්ග් මහතා. 399 00:32:13,848 --> 00:32:16,851 හෙට ගොවිපලට යන්න සහ කැමරා මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න. 400 00:32:17,769 --> 00:32:18,895 කමක් නැහැ. 401 00:32:19,729 --> 00:32:21,481 මගේ ආයුෂ දවසින් දවස කෙටි වෙනවා. 402 00:32:22,106 --> 00:32:24,859 ඔයා දන්නවද මම ඔයාලා දෙන්නට ආදරෙයි නේද? 403 00:32:25,443 --> 00:32:26,486 ඒ මොනවාද? 404 00:32:26,569 --> 00:32:30,239 ඔබ දැන් වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත, 405 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 ඉතින් මට ඔයාට දෙන්න හිතුනා සමහර සෞඛ්ය සම්පන්න කෙටි ආහාර. 406 00:32:32,450 --> 00:32:33,993 ඔයා කොහෙද ඕවා හැංගුවේ? 407 00:32:34,077 --> 00:32:36,579 යහපත! මම මේවාට ආදරෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 408 00:32:36,663 --> 00:32:38,539 මේවා මම කැමතිම රස. 409 00:32:38,623 --> 00:32:39,666 මම එය දැනගත්තා. 410 00:32:39,749 --> 00:32:42,210 මිස් ඉඕම්, මේක අරන් ටිකක් සන්සුන් වෙන්න. 411 00:32:42,293 --> 00:32:43,252 මේක හොඳයි. 412 00:32:43,878 --> 00:32:45,463 මම මේ සඳහා ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි. 413 00:32:47,382 --> 00:32:48,716 නියම වැඩක් යාලුවනේ. චියර්ස්. 414 00:32:48,800 --> 00:32:50,176 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 415 00:32:57,016 --> 00:32:58,935 - මම යමක් තේරුම් ගත්තා. - කුමක් ද? 416 00:32:59,018 --> 00:33:01,562 හොඳම ආහාර රුචිය පැය අටක රැස්වීමකි. 417 00:33:01,646 --> 00:33:03,564 මේක හරිම රසයි. ඒක පිස්සුවක්. 418 00:33:05,191 --> 00:33:07,276 මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්. 419 00:33:07,360 --> 00:33:09,529 මට සමාවෙන්න, සුං-මි. 420 00:33:09,612 --> 00:33:10,655 හරි. 421 00:33:10,738 --> 00:33:13,408 මට සමාවෙන්න, හ්වං මහතා. 422 00:33:14,617 --> 00:33:19,080 මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි මට Ye-jin එක්ක බොන්න පුළුවන් කියලා. 423 00:33:19,664 --> 00:33:20,581 මම අදහස් කළේ එයයි. 424 00:33:20,665 --> 00:33:23,167 - සුං-මි. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 425 00:33:23,251 --> 00:33:24,460 මටත්. 426 00:33:24,544 --> 00:33:27,547 මම ඔබ සමඟ බොන්න කැමතියි. 427 00:33:29,507 --> 00:33:33,386 ඔබට ආරක්ෂිතව ගෙදර යා හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 428 00:33:34,512 --> 00:33:37,223 හේයි, මාව ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 429 00:33:37,306 --> 00:33:38,433 මටත්. 430 00:33:38,516 --> 00:33:39,851 ඔහු වහාම දුවගෙන එනු ඇත. 431 00:33:40,560 --> 00:33:41,519 මිස්ටර් ප්‍රොපර්? 432 00:33:41,602 --> 00:33:42,645 ඔව්. 433 00:33:42,729 --> 00:33:44,689 ඔයා බීලද? එයාට මෙහෙ එන්න විදියක් නෑ. 434 00:33:44,772 --> 00:33:48,317 හේ, මට කිව යුත්තේ එයයි. පාර්ක් මහතා මේ පැයේ මෙතැනට එන්නේ කෙසේද? 435 00:33:48,401 --> 00:33:50,778 මගේ මී පැණි උඩින් පියාසර කරනු ඇත ඩියොක්පුං වෙතින් 436 00:33:50,862 --> 00:33:52,947 - මම කිව්ව ගමන් මට එයාව එපා වෙනවා. - මගේ මෙචූරි 437 00:33:53,031 --> 00:33:55,324 සෑම විටම මා එනතුරු බලා සිටී, 3:00 ට පවා 438 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 - මෝඩ වෙන්න එපා. - අපි ඔට්ටු අල්ලමුද? 439 00:33:57,660 --> 00:33:59,037 මුලින්ම එන්නේ කවුද? 440 00:33:59,120 --> 00:34:00,079 හොඳයි. 441 00:34:00,163 --> 00:34:01,122 සහ ඔබ අහිමි වුවහොත්? 442 00:34:01,914 --> 00:34:03,124 සියල්ල මා මත ය. 443 00:34:04,167 --> 00:34:06,794 - හරි හරී! Hwang මහත්මයා, ඔබත් එකතු වෙන්න. - ඔබටත්. 444 00:34:06,878 --> 00:34:08,129 ඒත් මට පෙම්වතියක් නැහැ. 445 00:34:08,212 --> 00:34:09,839 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි අයෙකු අමතන්න. 446 00:34:09,922 --> 00:34:10,757 අපි මේක කරමු. 447 00:34:10,840 --> 00:34:12,467 අපිට ඒ වෙලාවෙම කෝල් කරන්න වෙනවා. 448 00:34:12,550 --> 00:34:13,968 ඇය සූදානම්. හ්වං මහතා, එන්න. 449 00:34:14,052 --> 00:34:17,096 ලෑස්ති වෙන්න, සෙට් වෙන්න... 450 00:34:17,180 --> 00:34:18,181 - යන්න! - යන්න! 451 00:34:20,933 --> 00:34:22,852 මෙචූරි, ඔබ දැන් කොහෙද? 452 00:34:22,935 --> 00:34:25,938 මී පැණි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මට ඔයාව දැනෙනවා. 453 00:34:33,529 --> 00:34:35,490 තහඩු 1040 සහිත මෝටර් රථයේ හිමිකරු? 454 00:34:35,573 --> 00:34:37,241 ඇයි මුන් උස්සන්නෙ නැත්තෙ? 455 00:34:37,325 --> 00:34:38,659 හේයි, පැටියෝ. 456 00:34:39,660 --> 00:34:41,037 සමාවෙන්න. 457 00:34:41,120 --> 00:34:42,830 මගේ පෙම්වතිය මෙහේ. මම යන්නම්. 458 00:34:42,914 --> 00:34:44,624 - මම ඔබට නොනවත්වා කතා කළා. - හරි. 459 00:34:44,707 --> 00:34:46,292 - මට සමාවෙන්න... - ඔබට අමතර මුදලක් අය කෙරේ. 460 00:34:52,590 --> 00:34:55,134 අපි බිල්පත බෙදිය යුතුද? 461 00:34:58,054 --> 00:34:59,680 - ෂැල් වී? - අපි එය බෙදමු. 462 00:35:04,185 --> 00:35:06,646 ඔබට එය පැත්තට ගෙන යා හැකිද? ඉතින් ඒවා අතිච්ඡාදනය වෙන්නේ නැද්ද? 463 00:35:07,605 --> 00:35:09,607 කරුණාකර මේසය මෙතැනට ගෙන යන්න. 464 00:35:09,690 --> 00:35:12,235 හ්වං මහතා, එහෙන් මෙහෙන්. 465 00:35:12,318 --> 00:35:14,612 - කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. - ඔව්, අපි එය සහතික කරමු. 466 00:35:14,695 --> 00:35:15,863 නිශ්චලව ඉන්න. 467 00:35:15,947 --> 00:35:17,949 - ඉදිරියට එන්න. නිශ්චලව ඉන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 468 00:35:18,032 --> 00:35:19,158 පාර්ක් මහතා. 469 00:35:20,618 --> 00:35:21,994 ඉඕම් මහත්මිය. 470 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 හොඳයි, මම… 471 00:35:23,871 --> 00:35:25,623 සෑමාට ම ස්නැක්ස් ටිකක් ගන්න 472 00:35:25,706 --> 00:35:27,208 අපි ආවේ මූන් කැෆේ ඉඳන්. 473 00:35:27,291 --> 00:35:28,876 {\an8}කෝපි ටිකක් බොන්න! 474 00:35:28,960 --> 00:35:30,461 {\an8}හැමෝම කෝපි ටිකක් බොන්න! 475 00:35:30,545 --> 00:35:33,089 {\an8}රසවත් කෝපි විස්මිත බැරිස්ටා විසින් සාදන ලදී. 476 00:35:33,172 --> 00:35:34,882 {\an8}- කෝපි ටිකක් බොන්න. - නවත්වන්න... 477 00:35:36,008 --> 00:35:37,343 {\an8}- මෙන්න ඔබ යන්න. - මැකරෝන් ටිකක් ගන්න. 478 00:35:37,426 --> 00:35:38,886 - රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 479 00:35:38,970 --> 00:35:39,804 ආයුබෝවන්. 480 00:35:39,887 --> 00:35:43,474 කන්ග් මහතා ඔහුගේ මුදල් සම්බන්ධයෙන් ත්‍යාගශීලී ය. 481 00:35:44,225 --> 00:35:45,059 එය හොඳයි. 482 00:35:45,643 --> 00:35:46,477 තක්කාලි. 483 00:35:47,061 --> 00:35:49,605 ඔබ තවත් මිනිසෙකුට "කූල්" යැයි කීවාද? 484 00:35:49,689 --> 00:35:52,441 මම අදහස් කළේ ඔහු ඉතා ත්‍යාගශීලී බවයි. 485 00:35:53,401 --> 00:35:54,652 එච්චරයි. 486 00:35:55,236 --> 00:35:57,238 නැහැ, එතන නැහැ. වමට තව. 487 00:35:58,698 --> 00:36:00,449 කරුණාකර Moon Cafe හට දිගටම සහාය දෙන්න. 488 00:36:05,454 --> 00:36:07,748 ඔයා අද නියමෙට කළා. 489 00:36:07,832 --> 00:36:08,875 මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 490 00:36:08,958 --> 00:36:10,209 ප්රශ්නයක් නැහැ. 491 00:36:13,921 --> 00:36:15,089 සඳ මහත්මිය, 492 00:36:16,174 --> 00:36:18,593 මම ගිහින් උදව් කරන්නම් බර දේවල් ටිකක් එතන. 493 00:36:19,552 --> 00:36:20,720 ෂුවර්. 494 00:36:32,023 --> 00:36:33,399 රැඳී සිටින්න. 495 00:36:33,482 --> 00:36:34,650 මට එය රැගෙන යා හැකිය. 496 00:36:34,734 --> 00:36:36,694 කලබල වෙන්න එපා. යන්න. 497 00:36:50,708 --> 00:36:51,876 {\an8}ඉන්න, ප්‍රවේශම් වන්න. 498 00:36:51,959 --> 00:36:53,502 අපි එය එකට ගෙන යා යුතුයි ... 499 00:36:56,464 --> 00:37:00,760 මිනිසෙකු තම ශරීරය සමඟ වැඩ කළ යුතුය, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය පමණක් නොවේ. 500 00:37:04,013 --> 00:37:05,890 - ශරීරය? - ඔව්. 501 00:37:07,892 --> 00:37:11,437 මෙය ව්‍යායාම මගින් ගොඩනැගුණු ශරීරයකි. 502 00:37:11,520 --> 00:37:15,233 ඔයාට විශ්වාස ද? එය පෙනෙන්නේ නැත. 503 00:37:16,817 --> 00:37:21,030 පාර්ක් මහතා, ඔබට හරියටම වයස කීයද? 504 00:37:22,073 --> 00:37:23,449 හේයි අපි එකම වයසේ. 505 00:37:25,159 --> 00:37:26,577 කුමන මාසයද? මම සැප්තැම්බර්. 506 00:37:26,661 --> 00:37:28,955 මම ඉපදුණේ මාර්තු මාසයේ. 507 00:37:29,038 --> 00:37:32,250 මම හිතන්නේ ඔයා පොඩි ළමයෙක්, මු-වොන්. 508 00:37:32,333 --> 00:37:33,167 පොඩි ළමයෙක්ද? 509 00:37:35,544 --> 00:37:36,921 අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු! 510 00:37:38,756 --> 00:37:40,841 මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 511 00:37:43,010 --> 00:37:44,011 ඒ-රා මහත්මිය, 512 00:37:44,512 --> 00:37:45,638 ඔබට ගොස් නැරඹීමට අවශ්‍යද? 513 00:37:46,347 --> 00:37:47,473 "මිස්. ඒ-රා"? 514 00:37:47,556 --> 00:37:48,766 මම ඉපදුනේ 1989. 515 00:37:48,849 --> 00:37:49,725 මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්. 516 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. අපි යමු. 517 00:38:00,736 --> 00:38:01,862 ඔයා හරිම සිසිල්! 518 00:38:01,946 --> 00:38:03,030 උමතු අවුරා, අත් නොහරින්න 519 00:38:03,948 --> 00:38:05,908 ඔබගේ සියලු ආම්පන්න මත රඳා සිටිනවාද? 520 00:38:10,329 --> 00:38:11,205 යන්න, ක්වාං-මෝ! 521 00:38:17,461 --> 00:38:19,297 ඔයා හරිම සිසිල්! 522 00:38:31,267 --> 00:38:33,060 මිස් මූන්! 523 00:38:40,860 --> 00:38:42,320 ඔව්! 524 00:38:42,403 --> 00:38:44,196 {\an8}ඔව්! 525 00:38:47,116 --> 00:38:50,244 මට දැනෙන්නේ මම තමයි පැරදුනේ කියලා එයා ඒක කරනවා දැකලා. 526 00:38:50,328 --> 00:38:51,912 මම මෙය යෝජනා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 527 00:39:00,504 --> 00:39:02,506 DEOKPUNG තරුණ මධ්යස්ථානය 528 00:39:03,549 --> 00:39:04,884 {\an8}KWANG-MO SUNG-MI 529 00:39:04,967 --> 00:39:08,054 {\an8}මගේ තක්කාලි! 530 00:39:12,058 --> 00:39:13,017 ඔයා කොහේද යන්නේ? 531 00:39:13,100 --> 00:39:14,268 ඔබ එය දුටුවාද? 532 00:39:14,352 --> 00:39:17,063 උණු කැපුචිනෝ ටිකක් කොහොමද? 533 00:39:17,146 --> 00:39:18,856 කැපුචිනෝ? 534 00:39:18,939 --> 00:39:20,316 ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද? 535 00:39:20,399 --> 00:39:21,859 හොරෙන් බැලුවා නේද? 536 00:39:21,942 --> 00:39:23,235 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 537 00:39:26,030 --> 00:39:30,701 {\an8}DAM YE-JIN's only1 නූරි ක්‍රීම් දියත් කිරීම BROADCAST D-DAY 538 00:39:30,785 --> 00:39:33,120 අද ඉඳන් මම ඔයාව හම්බ වෙනවා 539 00:39:33,204 --> 00:39:35,706 සෑම සෙනසුරාදාවකම මේ පැයට Dam Ye-jin's Only1 සමඟ. 540 00:39:35,790 --> 00:39:37,708 මම ඔබේ සත්කාරකයා, දම් යේ-ජින්. 541 00:39:38,542 --> 00:39:40,002 ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති 542 00:39:40,086 --> 00:39:41,670 මොකක්ද මේ ගහකොළ කියන්නේ. 543 00:39:41,754 --> 00:39:44,548 මෙය සුදු මල් ය නූරි බිම්මල් ගොවිපල 544 00:39:44,632 --> 00:39:47,968 එය ප්රධාන අමුද්රව්ය නිෂ්පාදනය කරයි නූරි ක්‍රීම් සඳහා. 545 00:39:48,052 --> 00:39:52,098 Noori Cream සඳහා අපගේ දියත් කිරීම සැමරීම සඳහා, අපි විශේෂ අමුත්තෙකුට ආරාධනා කළා, 546 00:39:52,181 --> 00:39:53,891 ජාතියේ පළමු ආදරය, 547 00:39:53,974 --> 00:39:56,852 නිළිය ගීතය Myeong-hwa. 548 00:39:57,853 --> 00:40:00,439 ආයුබෝවන්. මම Song Myeong-hwa. 549 00:40:01,023 --> 00:40:05,069 ඔබ නූරි ක්‍රීම් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද? ආගන්තුකයෙකු ලෙස විකාශනය දියත් කරන්නද? 550 00:40:07,238 --> 00:40:11,242 {\an8}අපගේ පාරිභෝගිකයන් දැනටමත් පිස්සු වැටී ඇත ඔබේ පෙනුම මත. 551 00:40:11,325 --> 00:40:14,328 "දෙව්මි මෙහෙ." "ඒක දැනෙනවා අපේ රූපවාහිනියේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු වෙලා වගේ." 552 00:40:14,412 --> 00:40:17,289 ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීම, ඔබේ සම නොකැළැල් බව මට කියන්න පුළුවන්. 553 00:40:17,373 --> 00:40:19,375 මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 554 00:40:19,458 --> 00:40:23,712 නමුත් අද මගේ සමේ තත්වය නූරි ක්‍රීම් සමාගමට ස්තුතියි. 555 00:40:24,296 --> 00:40:26,799 {\an8}සතියක්වත් ගත වී නැත මම එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් දා සිට, 556 00:40:26,882 --> 00:40:29,718 ඒත් මිනිස්සු මගෙන් අහනවා මගේ සම ආරක්ෂණ ක්‍රියාවලිය ගැන. 557 00:40:29,802 --> 00:40:31,971 මම කළේ එක වෙනසක් පමණයි. 558 00:40:32,054 --> 00:40:33,681 මෙම නූරි ක්‍රීම් භාවිතා කිරීම. 559 00:40:33,764 --> 00:40:36,559 මම දුසිම් ගණනක් භාවිතා කර ඇත පෙර විවිධ ක්‍රීම් වර්ග, 560 00:40:36,642 --> 00:40:40,604 ඒත් මම කවදාවත් ක්‍රීම් එකක් පාවිච්චි කරලා නෑ එවැනි මෘදු වයනය සමග. 561 00:40:40,688 --> 00:40:43,941 හරි. මම හැමෝටම කැමති එක දෙයක් තමන්ටම අත්විඳීමට 562 00:40:44,024 --> 00:40:46,152 වයනයයි. 563 00:40:46,235 --> 00:40:48,195 හැමෝම, ඔබ මෙහි බැලුවහොත්, 564 00:40:48,279 --> 00:40:52,450 එය අවශෝෂණය වන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැක සැහැල්ලු ස්වයිප් කිහිපයක් සමඟින්. 565 00:40:52,533 --> 00:40:54,368 මෙම වයනය සෑදූ හේතුව 566 00:40:54,452 --> 00:40:58,873 Gojeuneok Bio හි පර්යේෂකයා නිසා ය කෝපය අවම කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, 567 00:40:58,956 --> 00:41:01,876 ක්රීම් යොදන විට පවා, සංවේදී සමක් ඇති පරිශීලකයින් සඳහා. 568 00:41:02,460 --> 00:41:04,587 කිසිම කෝපයක් නැත්තේ ඒ නිසයි. 569 00:41:04,670 --> 00:41:06,839 - එය ඉතා මෘදුයි. - ඒක හරි. 570 00:41:06,922 --> 00:41:10,634 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය නිකම්ම වාෂ්ප වන බව නොවේ. 571 00:41:10,718 --> 00:41:15,139 ඔබ එය අයදුම් කළ වහාම, එය සැහැල්ලු නමුත් තවමත් පොහොසත් බවක් දැනේ. 572 00:41:15,222 --> 00:41:17,099 හරිද? ඒ නිසා 573 00:41:17,183 --> 00:41:20,978 එය උපරිම ප්රමාණය අඩංගු වේ මෙම නව අමුද්‍රව්‍ය හතු වලින් 574 00:41:21,061 --> 00:41:23,272 එය ඔබේ සමේ බාධක ශක්තිමත් කරයි. 575 00:41:23,355 --> 00:41:26,692 ඔබ සායනික ප්රතිඵල දෙස බැලුවහොත් තිරය මත දිස්වේ, 576 00:41:26,775 --> 00:41:29,695 මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි භාවිතයෙන් සති දෙකකට පසුව පමණි. 577 00:41:29,778 --> 00:41:32,907 මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ සම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 578 00:41:32,990 --> 00:41:35,201 නූරි ක්‍රීම් නිර්මාණය කළා හරියටම ඔවුන් සඳහා 579 00:41:35,284 --> 00:41:37,703 ක්‍රීම් එකක් සොයා ගැනීමට අපහසු වූ අය 580 00:41:37,786 --> 00:41:41,332 ඔවුන් භාවිතා කළ හැක කිසිදු සමේ කෝපයක් නොමැතිව. 581 00:41:41,415 --> 00:41:44,126 මෙම ක්රීම්වල ප්රධාන වාසිය එය උපකාරී වේ 582 00:41:44,210 --> 00:41:46,128 {\an8}සියලු සම වර්ග, කෙතරම් සංවේදී වුවත්. 583 00:41:46,212 --> 00:41:48,964 CEO Lee Hae-seok ගේ අවංකකම සහ කැපවීම 584 00:41:49,048 --> 00:41:51,634 මෙම ක්රීම් තුළ අඩංගු වේ. 585 00:41:52,301 --> 00:41:55,721 මානව පරීක්ෂාව යනු අවම වශයෙන් පමණි. 586 00:41:55,804 --> 00:41:57,932 වඩාත්ම වැදගත් දේ 587 00:41:58,015 --> 00:42:01,393 {\an8}ඔබේ සම වෙනස් වන ආකාරයයි මෙම ක්රීම් යෙදීමෙන් පසු. 588 00:42:01,477 --> 00:42:05,397 {\an8}අපි සාම්පල පිරිනමන්නේ ඒ නිසයි විශ්වාසයෙන්. 589 00:42:05,481 --> 00:42:07,274 ඔබටම එය උත්සාහ කර තීරණය කළ හැක. 590 00:42:07,900 --> 00:42:11,612 Viewer 0827, ඔබ කිව්වා ඔබ එය මිලදී ගත්තා කියලා ඔබ විශ්වාස කළ බැවින් 591 00:42:11,695 --> 00:42:14,740 එය ඔබේ දරුවාට ආරක්ෂිත වනු ඇත සමේ ගැටළු සමඟ. 592 00:42:31,298 --> 00:42:35,803 හැමෝම, අද කොටස් සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණා ඇත. 593 00:42:43,310 --> 00:42:47,523 පෙන්වීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි ඔබේ ආදරය සහ සහයෝගය. 594 00:42:47,606 --> 00:42:48,732 ඔයාට ස්තූතියි. 595 00:42:59,034 --> 00:43:00,786 - නියම වැඩක්. - ඔබ විශිෂ්ටයි. 596 00:43:00,869 --> 00:43:02,162 හොඳ වැඩක්. 597 00:43:19,597 --> 00:43:23,726 - නියම වැඩක්, හැමෝම. - නියම වැඩක්. 598 00:43:23,809 --> 00:43:25,436 - අපි ඒක කළා! - හොඳ වැඩක්! 599 00:43:39,283 --> 00:43:42,369 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා. 600 00:43:44,121 --> 00:43:50,878 කොහොම පටන් ගන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ මෙම අවුල ලිහා ගැනීම. 601 00:43:54,840 --> 00:43:55,841 ඔබ කළේ… 602 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 ඇත්තටම මට අවශ්‍ය බව විශ්වාස කරන්න... 603 00:44:02,056 --> 00:44:03,265 පළිගන්නද? 604 00:44:08,395 --> 00:44:09,396 යේ-ජින්. 605 00:44:12,399 --> 00:44:16,779 එතකොට මම තරුණයි ආත්මාර්ථකාමීයි. 606 00:44:18,781 --> 00:44:21,950 ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත. 607 00:44:25,287 --> 00:44:29,166 මම දන්නවා මට මෙහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ කියලා. 608 00:44:31,210 --> 00:44:32,961 නමුත් ඔබේ පියා සමඟ අමනාප නොවන්න. 609 00:44:34,171 --> 00:44:36,465 ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ උපරිමය කළා 610 00:44:38,008 --> 00:44:40,594 ඔබට රිදවීම වැළැක්වීමට. 611 00:44:41,929 --> 00:44:43,639 මම ඔයාට රිද්දුවා… 612 00:44:44,640 --> 00:44:46,141 සහ ඔහු… 613 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 බොහෝ ආකාරවලින්. 614 00:44:55,234 --> 00:44:56,485 මම… 615 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 සමාවෙන්න. 616 00:45:26,598 --> 00:45:28,100 මට කණගාටුයි. 617 00:45:28,851 --> 00:45:29,810 මට ඉතා කනගාටුයි. 618 00:45:29,893 --> 00:45:31,603 මට සමාවෙන්න, යේ-ජින්. 619 00:45:34,940 --> 00:45:38,735 මට ඉතා කනගාටුයි. 620 00:45:38,819 --> 00:45:40,070 මට කණගාටුයි. 621 00:45:46,535 --> 00:45:47,870 මට ඉතා කනගාටුයි. 622 00:46:37,794 --> 00:46:40,130 ඔබේ සෞඛ්‍යය වඩාත් වැදගත් වේ හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න 623 00:46:40,214 --> 00:46:43,050 YE-JIN, මම අතහැරියා ඔබේ ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා 624 00:46:46,386 --> 00:46:49,556 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න අවශ්‍ය නම් මට කියන්න 625 00:47:05,280 --> 00:47:07,783 SONGYEON වෙළඳපොළ 626 00:47:07,866 --> 00:47:10,077 ඔබ කාලය ගත කළේ කෙසේද? 627 00:47:11,411 --> 00:47:12,746 මම නිකම්… 628 00:47:12,829 --> 00:47:15,290 ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් කන්න ඕන වුණා. 629 00:47:19,753 --> 00:47:23,465 එහෙනම් මම අද මගේ දක්ෂතා පෙන්විය යුතුයි. 630 00:47:25,425 --> 00:47:28,095 සර්, දකුණු පැත්තේ එක හොඳයි වගේ. 631 00:47:28,178 --> 00:47:30,764 - කමක් නැහැ. - හරි හරී. මම ඒක ගන්නම්. 632 00:47:31,390 --> 00:47:32,641 ග්රිල් කළ ඌරු මස් බෙල්ල කොහොමද? 633 00:47:32,724 --> 00:47:34,017 නියමයි වගේ. 634 00:47:34,101 --> 00:47:35,727 මම ඌරු මස් බෙල්ලකුත් ගන්නම්. 635 00:47:37,271 --> 00:47:38,146 නෝනා! 636 00:47:38,230 --> 00:47:40,107 ඔහ්, මගේ. ඒ ඔයාද, යේ-ජින්? 637 00:47:40,190 --> 00:47:41,400 කොහොමද ඔයාට? 638 00:47:41,483 --> 00:47:43,902 මම මෙතන බත් කැවුම් වලට ආසයි. 639 00:47:45,028 --> 00:47:46,029 අපි එකක් ලබා ගත යුතුද? 640 00:47:46,863 --> 00:47:47,698 ඔව්. 641 00:47:48,782 --> 00:47:49,783 අපි මේක ගන්නම්. 642 00:48:14,349 --> 00:48:15,517 ස්තුතියි. 643 00:48:24,318 --> 00:48:25,152 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 644 00:48:25,819 --> 00:48:26,653 කෑම කන්න. 645 00:48:33,702 --> 00:48:34,828 තාත්තා. 646 00:48:37,331 --> 00:48:39,625 ඇයි ඔයා මොකුත් අහන්නේ නැත්තේ? 647 00:48:40,584 --> 00:48:42,085 ඔබ විකාශනය දුටුවා. 648 00:48:48,300 --> 00:48:49,885 මොකද මට නරකක් දැනෙනවා. 649 00:48:55,641 --> 00:48:57,476 එහෙම කියන්න එපා. 650 00:48:58,393 --> 00:49:01,188 ඔයා හැමදාම කියනවා සමාවෙන්න කියලා. 651 00:49:01,772 --> 00:49:02,939 මම… 652 00:49:05,525 --> 00:49:07,069 මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 653 00:49:10,614 --> 00:49:11,990 මම… 654 00:49:15,535 --> 00:49:18,288 මේ කාලය පුරාම ගොළු සෙල්ලම් කළා. 655 00:49:20,290 --> 00:49:24,044 මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න 656 00:49:25,754 --> 00:49:27,547 මන්ද… 657 00:49:30,258 --> 00:49:31,885 ඔයා මුලින්ම මට රිද්දුවා. 658 00:49:34,596 --> 00:49:36,932 ඒත් මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 659 00:49:38,392 --> 00:49:39,601 මට සමාවෙන්න... 660 00:49:39,685 --> 00:49:40,727 තාත්තා. 661 00:49:42,270 --> 00:49:44,523 නෑ එහෙම කියන්න එපා. 662 00:49:45,190 --> 00:49:46,441 ඔබ සමාව ගත යුතු නැත. 663 00:49:53,657 --> 00:49:54,866 නමුත්… 664 00:49:56,660 --> 00:49:58,036 මගේ අතුරු කෑම ලුණු සහිතද? 665 00:49:59,371 --> 00:50:01,665 - කුමක් ද? - ඒකද ඔයා ඒවා කෑවේ නැත්තේ? 666 00:50:04,668 --> 00:50:08,630 නෑ ඒ මෙචෝරි විතරයි ඇත්තෙන්ම මෘදු ආහාර වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. 667 00:50:08,714 --> 00:50:10,006 හරිද? 668 00:50:10,090 --> 00:50:11,341 ඔව්. 669 00:50:11,425 --> 00:50:12,676 ඒක සහනයක්. 670 00:50:12,759 --> 00:50:15,053 මේ කාලය පුරාම ඔබ ඒ ගැන කරදර වුණාද? 671 00:50:15,137 --> 00:50:16,763 ඔව්. මම හිටියා. 672 00:50:21,268 --> 00:50:25,063 අද අපි ඩම්ප්ලිං සුප් සාදන්නෙමු පොහොසත් සුප් හොද්ද සමඟ 673 00:50:25,147 --> 00:50:27,065 හරක් මස් ඇටවලින් සාදා ඇත. 674 00:50:27,149 --> 00:50:30,652 මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද අතින් ඩම්ප්ලිං සෑදීමට උත්සාහ කළාද? 675 00:50:31,153 --> 00:50:31,987 එකක් විතරද? 676 00:50:32,612 --> 00:50:34,948 අද පන්තිය ලේසි වෙන්නේ නෑ එහෙනම්. 677 00:50:51,631 --> 00:50:53,800 ඔයා සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවා. 678 00:50:57,137 --> 00:51:01,767 මට මගේ දුවට ටිකක් හදන්න ඕන. 679 00:51:02,392 --> 00:51:04,603 නමුත් මේක සෑහෙන්න අමාරුයි. 680 00:51:06,730 --> 00:51:08,398 සමාලෝචන 681 00:51:09,357 --> 00:51:10,358 ඔබ කලබල වෙලාද? 682 00:51:10,442 --> 00:51:11,943 ඔබ එය කරන්න. 683 00:51:16,406 --> 00:51:17,616 නැහැ, ඔබ එය කරන්න. 684 00:51:28,794 --> 00:51:29,795 අපි එකට කරමු. 685 00:51:29,878 --> 00:51:31,296 තුනේ ගණන් කිරීම මත ක්ලික් කරන්න. 686 00:51:31,880 --> 00:51:33,423 එකක්, දෙකක්. 687 00:51:33,507 --> 00:51:34,674 තුනක්! 688 00:51:37,427 --> 00:51:38,804 හැමෝම, ඉක්මන් කර මෙය මිලදී ගන්න 689 00:51:38,887 --> 00:51:39,721 දැන් මෙය භාවිතා කිරීම පමණි 690 00:51:39,805 --> 00:51:41,181 මගේ සම බොහෝ දියුණු වී ඇත 691 00:51:41,264 --> 00:51:43,183 මේක පිස්සුවක්! ඇයි ඔබ මෙය ඉක්මන් නොකළේ? 692 00:51:43,266 --> 00:51:44,768 මෙය සිදු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 693 00:51:44,851 --> 00:51:46,102 මේ වගේ නිෂ්පාදන දිගටම කරන්න 694 00:51:46,186 --> 00:51:47,312 මගේ ජීවිතයේ හොඳම තේරීම 695 00:52:00,116 --> 00:52:03,328 නිදි පෙති 696 00:52:05,997 --> 00:52:07,332 මෙම නිෂ්පාදනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 697 00:52:07,415 --> 00:52:10,252 ජනප්‍රිය පිළිම සියල්ල මේ දවස්වල මේක පාවිච්චි කරනවා. 698 00:52:10,335 --> 00:52:11,920 එය වෛරස් වෙමින් පවතී. 699 00:52:12,003 --> 00:52:13,255 එය උත්සාහ කරන්න. 700 00:52:13,338 --> 00:52:14,965 හේයි, පාට ලස්සනයි. 701 00:52:15,048 --> 00:52:16,550 විකල්ප ගොඩක් තිබුණා. 702 00:52:16,633 --> 00:52:17,759 ඒක හරි. 703 00:52:17,843 --> 00:52:19,135 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 704 00:52:19,219 --> 00:52:23,098 තවද මෙම වර්ණය දන්නා කරුණකි පිරිමි පිළිම විසින් භාවිතා කිරීමට. 705 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 එය අනර්ඝයි. අපට එවැනි නිෂ්පාදන අවශ්‍යයි. 706 00:52:34,776 --> 00:52:36,236 මේක ලස්සනයි. 707 00:52:38,822 --> 00:52:39,948 ඔව්? 708 00:52:43,368 --> 00:52:44,327 හේයි, ජින්-යි. 709 00:52:44,411 --> 00:52:46,288 ආයුබෝවන්! 710 00:52:47,539 --> 00:52:48,832 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 711 00:52:49,583 --> 00:52:50,876 මම නා ජින්-යි, 712 00:52:50,959 --> 00:52:53,420 Dam Ye-jin's Only1 සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කවුද? සහකාර සත්කාරකයකු ලෙස. 713 00:52:53,503 --> 00:52:54,880 ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්. 714 00:52:55,714 --> 00:52:56,882 ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජින්-යි. 715 00:52:57,424 --> 00:52:58,258 අපි මේක කරමු. 716 00:52:58,884 --> 00:52:59,718 හරි හරී. 717 00:53:01,428 --> 00:53:02,888 - බබා. - ඔව්? 718 00:53:02,971 --> 00:53:04,306 මට මේක ඕනේ. 719 00:53:04,389 --> 00:53:05,599 මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්. 720 00:53:05,682 --> 00:53:06,850 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 721 00:53:07,434 --> 00:53:08,518 හේයි! 722 00:53:14,691 --> 00:53:16,985 ඒ-රා… 723 00:53:17,068 --> 00:53:19,237 මොකක්ද? 724 00:53:19,321 --> 00:53:20,864 ඔබ ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද? 725 00:53:20,947 --> 00:53:22,657 සඳු මහත්මිය. 726 00:53:22,741 --> 00:53:24,159 මොහොතක් ඉන්න. 727 00:53:26,328 --> 00:53:27,954 පැන්ග් මහත්මිය. 728 00:53:28,038 --> 00:53:30,332 ටිකක් වෙලා ගියා. ඒ මම, කන්ග් මු-වොන්. 729 00:53:30,415 --> 00:53:32,751 ඔහ්, මිස්ටර් කන්ග්. ඔයාට කොහොම ද? 730 00:53:33,335 --> 00:53:35,795 මම ණයගැතියි. මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 731 00:53:41,426 --> 00:53:43,219 විවාහ වංචාවක්? 732 00:53:44,012 --> 00:53:45,305 ඔයාට විශ්වාස ද? 733 00:53:45,388 --> 00:53:47,599 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 734 00:53:47,682 --> 00:53:49,351 ඔයා කව්ද? 735 00:53:50,393 --> 00:53:52,020 ඔබ වැනි පරාජිතයන් 736 00:53:53,313 --> 00:53:55,815 කොච්චර වටිනවද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ සඳු මහත්මියගේ හිතවත්කමයි. 737 00:53:55,899 --> 00:53:58,735 ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා ඔබේ ඇඳුම් සහ උපාංගවලට වඩා. 738 00:54:01,112 --> 00:54:03,949 හේයි! මම ඔබට දුන් සියල්ල ඉවත් කරන්න. 739 00:54:04,032 --> 00:54:05,283 නැහැ, ඉන්න... 740 00:54:06,826 --> 00:54:08,328 ඒක නවත්වන්න! ඔබ මහලු කාන්තාව! 741 00:54:08,411 --> 00:54:10,246 මහලු කාන්තාව? තෝ ජරාව! 742 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 ඔබ! 743 00:54:13,083 --> 00:54:14,334 කොන්ද පණ නැති පොරක්! 744 00:54:14,417 --> 00:54:15,585 ඒක රිදෙනවා! 745 00:54:16,836 --> 00:54:18,380 ඔයා මැරිලා! 746 00:54:19,214 --> 00:54:20,924 කරුණාකර පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! 747 00:54:21,007 --> 00:54:22,092 පොලිස්කාරයෝද? 748 00:54:22,175 --> 00:54:23,760 - පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! - නැහැ, ඉන්න! එපා! 749 00:54:23,843 --> 00:54:25,595 ඒ ඇත්තටම Park Kwang-mo ද? 750 00:54:27,430 --> 00:54:29,140 ඔහු පෞද්ගලිකව වඩා කඩවසම් පෙනුමක්. 751 00:54:30,058 --> 00:54:31,601 මම ගිහින් හායි කියන්නද? 752 00:54:32,394 --> 00:54:33,395 මට සමාවෙන්න. 753 00:54:34,062 --> 00:54:36,314 ඔබ Park Kwang-moද? "Park Kwang-mo TV" හි? 754 00:54:39,234 --> 00:54:41,653 හොඳයි, මම නැහැයි කියන්න බැහැ. 755 00:54:41,736 --> 00:54:43,822 අපිට අතට අත දෙන්න පුළුවන්ද? 756 00:54:43,905 --> 00:54:45,532 ඇත්ත වශයෙන්. 757 00:54:45,615 --> 00:54:48,535 මම Deokpung ගම්මානයේ Park Kwang-mo. 758 00:54:48,618 --> 00:54:51,579 - මටත්. - ඔබ මගේ ග්‍රාහකයින් විය යුතුය. 759 00:54:51,663 --> 00:54:53,623 අපි ඉන්නේ! 760 00:54:54,666 --> 00:54:56,835 ආයුබෝවන්. 761 00:54:57,877 --> 00:54:58,878 ඇය ටිකක් දුරස් බව පෙනේ. 762 00:55:01,172 --> 00:55:02,590 - ආයුබෝවන්. - සුභ දිනයක් වේවා. 763 00:55:02,674 --> 00:55:03,717 සුභ දිනයක් වේවා. 764 00:55:06,386 --> 00:55:07,721 වාව්… 765 00:55:11,641 --> 00:55:13,643 මම ඔබේ නාලිකාව මකා දැමිය යුතුද? 766 00:55:18,189 --> 00:55:19,899 ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට කරදරයක් 767 00:55:19,983 --> 00:55:21,943 දැන් මුළු ලෝකයම ඔයා කොච්චර හුරතල්ද කියලා දන්නවා. 768 00:55:22,027 --> 00:55:23,528 ඉදිරියට එන්න. 769 00:55:23,611 --> 00:55:26,781 මගේ චෙරි තක්කාලි මට හුරතල් පේන එකම කෙනා. 770 00:55:29,534 --> 00:55:30,410 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 771 00:55:36,916 --> 00:55:37,917 ඒවා විවෘත කරන්න. 772 00:55:40,211 --> 00:55:41,463 {\an8}PARK KWANG-MO TV 100,000 SUBS 773 00:55:42,630 --> 00:55:43,840 මේ මොකක්ද? 774 00:55:46,384 --> 00:55:48,303 පාක් ක්වාං-මෝ. 775 00:55:48,386 --> 00:55:51,890 මම ඔයාට Gold Play Button එකක් ගන්න උදව් කරන්නම් වසරක් ඇතුළත. 776 00:55:52,891 --> 00:55:53,892 ඉතින් අපි එකට ජීවත් වෙමු. 777 00:55:57,145 --> 00:55:58,146 තක්කාලි… 778 00:56:01,483 --> 00:56:04,235 එතකොට ඔබ ඩියොක්පුං ගම්මානයේ ජීවත් වෙනවාද? 779 00:56:04,319 --> 00:56:05,445 ඉදිරියට එන්න! 780 00:56:06,988 --> 00:56:08,948 දැන් කාරණය එය නොවේ. 781 00:56:33,139 --> 00:56:38,061 මම අන්තිමට ඔයාව හැදුවා උපන් දින කෑම වේලක්, Bong-chan. 782 00:56:39,979 --> 00:56:42,107 සුබ උපන් දිනයක්. 783 00:56:53,118 --> 00:56:54,077 සර්, 784 00:56:54,869 --> 00:56:58,665 තවත් සඟරා රැස්වීමක් හෙට සවස පැවැත්වීමට නියමිතය. 785 00:56:58,748 --> 00:57:00,500 කුමක් ද? මම ප්රංශයට පැමිණි වහාම? 786 00:57:00,583 --> 00:57:01,668 ඔව්. 787 00:57:02,585 --> 00:57:03,753 එහෙන් මෙහෙන් එහෙමයි. 788 00:57:03,837 --> 00:57:06,631 හැමෝම ඇත්තටම උනන්දුයි නව ප්රධාන විධායක නිලධාරියා තුළ. 789 00:57:06,714 --> 00:57:08,925 මම විභව ප්‍රශ්න කිහිපයක් ලැයිස්තුවක් හැදුවා. 790 00:57:10,593 --> 00:57:11,594 එය කොහේ ද? 791 00:57:18,518 --> 00:57:19,602 යන්න දුකද? 792 00:57:20,270 --> 00:57:21,646 නැත. 793 00:57:21,729 --> 00:57:23,898 මම බොහෝ කලකට ආපසු නොඑනු ඇත. 794 00:57:24,649 --> 00:57:27,360 මම මෙතනින් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. 795 00:57:29,028 --> 00:57:30,780 අපි දැන් ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්නයි යන්නේ. 796 00:57:31,281 --> 00:57:32,157 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 797 00:57:32,240 --> 00:57:34,659 ඔව් සර්. 798 00:57:42,542 --> 00:57:47,255 එය විශිෂ්ට පුනර්ජනනීය බලපෑම් පෙන්නුම් කළේය නූරි ක්‍රීම් සමඟ භාවිතා කරන විට. 799 00:57:47,839 --> 00:57:49,716 නමුත් මෙය පළමු සාම්පලය නේද? 800 00:57:49,799 --> 00:57:51,801 මේක ක්‍රීම් එකටත් වඩා හොඳට විකිණෙනවා. 801 00:57:51,885 --> 00:57:53,344 - හරිද? - ඔව්. 802 00:57:56,764 --> 00:57:58,266 ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් ... 803 00:57:58,349 --> 00:57:59,309 අනේ... 804 00:57:59,392 --> 00:58:01,603 සිරාවටම. හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි. 805 00:58:02,270 --> 00:58:06,399 නමුත් සෙරම් සමඟ, අවශෝෂණය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ. 806 00:58:06,483 --> 00:58:09,527 එය හොඳින් අවශෝෂණය නොවේ නම්, ඔබ පසුව භාවිතා කරන ක්රීම් ගිලෙන්නේ නැත. 807 00:58:10,153 --> 00:58:16,576 වයනය ඉතා ප්‍රබෝධමත් සහ ලස්සනයි, නමුත් අවශෝෂණය ටිකක් අඩුයි. 808 00:58:16,659 --> 00:58:18,203 - ඩැම් මහත්මිය. - ඔව්? 809 00:58:18,286 --> 00:58:20,205 ඔබ නොඉවසිලිමත් ය. 810 00:58:20,288 --> 00:58:21,247 බලන්න. 811 00:58:22,665 --> 00:58:24,667 ඔබ එය කිහිප වතාවක් තට්ටු කළහොත්, 812 00:58:25,418 --> 00:58:27,045 එය අවශෝෂණය වේ. 813 00:58:27,128 --> 00:58:31,799 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කඩිමුඩියේ සිටිති වැඩට යාමට පෙර. 814 00:58:31,883 --> 00:58:34,427 ඔබ ද්රව්යයක් එකතු කළහොත් අවශෝෂණය වැඩි දියුණු කරන, 815 00:58:34,511 --> 00:58:37,305 මම හිතනවා ඊට වඩා හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙයි කියලා. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 816 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 බලන්න. 817 00:58:40,642 --> 00:58:41,809 නූරි සෙරුමය 818 00:58:41,893 --> 00:58:44,687 පැසුණු අමුද්රව්ය වලින් සාදන ලදී අවශෝෂණය වැඩි කිරීමට. 819 00:58:44,771 --> 00:58:47,899 අපි කෘතිම අමුද්රව්ය එකතු කරන්නේ නම්, එය සූත්‍රය කඩාකප්පල් කරයි 820 00:58:47,982 --> 00:58:49,484 සහ එහි කාර්යක්ෂමතාව අඩු කරන්න. 821 00:58:49,567 --> 00:58:52,737 ඩැම් මහත්මිය, ඔබ යෝජනා කරනවාද? අපි එහි කාර්යක්ෂමතාව අඩු කරන බව? 822 00:58:53,446 --> 00:58:57,450 ලී මහත්මයා, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කළේ එය නොවන බව. 823 00:58:57,534 --> 00:59:00,036 එතකොට දම්මි මහත්මිය ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 824 00:59:00,119 --> 00:59:02,747 - අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුද? - මම ප්‍රධාන සත්කාරකයා, ඔබ දන්නවා. 825 00:59:02,830 --> 00:59:06,459 - ඒක සාකච්ඡාවක් විතරයි. - පාරිභෝගිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ මමයි. 826 00:59:06,543 --> 00:59:08,169 ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න. 827 00:59:08,253 --> 00:59:11,214 එහි කියමනක් තිබේ, "වටේ එන දේ වටේ යනවා." 828 00:59:11,297 --> 00:59:12,549 - ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 829 00:59:12,632 --> 00:59:14,759 මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ, "වටේ යන දේ එනවා." 830 00:59:15,385 --> 00:59:16,636 ඔබට මලටං කන්න යාමට අවශ්‍යද? 831 00:59:16,719 --> 00:59:18,763 - ඔබ නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය දන්නේ නැද්ද? - නැහැ, මම නැහැ. 832 00:59:18,846 --> 00:59:20,223 සෙරම් සඳහා අවශෝෂණය ප්රධාන වේ. 833 00:59:20,306 --> 00:59:21,558 මී පැණි අර්තාපල් ඉක්මනින් හමුවෙමු 834 00:59:21,641 --> 00:59:23,768 - ගීස්. ඔබ තමයි… - මොකක්ද? 835 00:59:23,851 --> 00:59:25,311 හරි හරී. මට කණගාටුයි. 836 00:59:25,395 --> 00:59:27,814 - හේයි! - "ඒයි"? 837 00:59:27,897 --> 00:59:28,856 සමාවෙන්න… 838 00:59:29,399 --> 00:59:31,901 - දම් යේ-ජින් මහත්මිය! - ඔව්, මෙචූරි! 839 00:59:32,944 --> 00:59:34,779 ඒ මැතිව් ලී ය. 840 00:59:34,862 --> 00:59:35,822 ලී හේ-සෝක් (මෙචූරි) 841 00:59:35,905 --> 00:59:37,323 ගීස්… 842 00:59:37,407 --> 00:59:39,701 අප කළ යුත්තේ සන්නිවේදනය කිරීම පමණි මෙතැන් සිට විද්‍යුත් තැපෑලෙන්. 843 00:59:39,784 --> 00:59:42,412 ඔයා හැමතිස්සෙම රස්තියාදු වෙනවා මම කියන ඕනෑම දෙයකදී. 844 00:59:42,495 --> 00:59:45,498 ඇත්තටම මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා ඒ යෝජනාව ඉදිරිපත් කිරීමට. 845 00:59:48,251 --> 00:59:49,085 තුන් වතාවක්. 846 00:59:49,711 --> 00:59:50,545 කුමක් ද? 847 00:59:55,008 --> 00:59:57,093 සති අන්ත නීති ඔබ වැඩට ගෙන එන්නේ නම්, ඔබට සිප ගත යුතුය 848 00:59:57,176 --> 00:59:59,721 ඔබ වැඩ ගැන තුන් වතාවක් කතා කළා, ඉතින් ඔබ මට හාදු තුනක් ණයයි. 849 01:00:02,890 --> 01:00:04,976 - අපි ඉන්නේ මිදුලේ. - මිදුල මගේ නිවසේ කොටසකි. 850 01:00:05,059 --> 01:00:07,770 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - ඔව් එය තමයි. 851 01:00:07,854 --> 01:00:09,439 ඉදිරියට එන්න. හාදු තුනක්. 852 01:00:09,522 --> 01:00:10,398 නැත. 853 01:00:11,941 --> 01:00:14,444 හේයි, ඒක තමයි නීතිය! අංක තුන. 854 01:00:14,527 --> 01:00:15,862 හරි, හොඳයි. 855 01:00:28,583 --> 01:00:30,043 ඉතින් ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයද? 856 01:00:30,877 --> 01:00:32,795 - ඉන්න! - මෙහේ එන්න. 857 01:00:32,879 --> 01:00:33,713 මෙතනින් යන්න. 858 01:00:34,255 --> 01:00:35,381 ඉන්න. 859 01:00:35,465 --> 01:00:36,299 හරි හරී. 860 01:00:46,809 --> 01:00:48,019 රැඳී සිටින්න. 861 01:00:50,688 --> 01:00:54,067 මට ඇත්තටම මේක කෙලින් කරන්න ඕන. 862 01:00:54,150 --> 01:00:54,984 කුමක් ද? 863 01:00:59,489 --> 01:01:00,990 ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? 864 01:01:03,618 --> 01:01:04,702 මට විශ්වාස නෑ. 865 01:01:05,578 --> 01:01:07,080 ඉදිරියට එන්න. සිතන්න. 866 01:01:07,163 --> 01:01:09,540 අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද? 867 01:01:10,291 --> 01:01:11,417 ඒක වැදගත්ද? 868 01:01:15,338 --> 01:01:16,756 හේයි, ලී මහතා. 869 01:01:17,340 --> 01:01:19,967 හරියටම කියන්න ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත් විට. 870 01:01:26,265 --> 01:01:27,809 සෝම්-යි මට කිව්වා 871 01:01:28,685 --> 01:01:33,147 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තොත් කියලා කවුරුහරි හොඳින් නිදාගෙන හොඳින් කෑවද, 872 01:01:34,232 --> 01:01:36,025 එතකොට තමයි මම රසිකයෙක් වුණේ. 873 01:01:38,653 --> 01:01:40,279 මම හිතන්නේ ඒක මම පටන් ගත්ත කාලේ 874 01:01:40,363 --> 01:01:45,493 ගැන කරදර වෙනවා ඔයා හොඳට නිදාගත්තද නැද්ද කියලා. 875 01:01:47,620 --> 01:01:48,621 එය කදිමයි. 876 01:01:52,709 --> 01:01:57,255 ඉතින්, රේඛා තිබුණාද? ඔබට කතා කළ මෙම පොතේ? 877 01:01:59,716 --> 01:02:01,551 හොඳයි, මෙහි රේඛාවක් තිබුණා 878 01:02:02,635 --> 01:02:04,053 නවීන විද්‍යාව කිව්වා 879 01:02:04,137 --> 01:02:08,182 තවමත් සොයාගෙන නැත කාරුණික වචන වලට වඩා හොඳ ස්ථායීකාරකයක්. 880 01:02:10,935 --> 01:02:12,603 අදට ස්තුතියි. 881 01:02:14,856 --> 01:02:16,399 මටත්. 882 01:02:19,193 --> 01:02:23,322 DEOKPUNG ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය 883 01:02:25,199 --> 01:02:26,075 හෙට හමුවෙමු. 884 01:02:26,159 --> 01:02:27,910 ඔබේ ආවරණය යටතේ නිදා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 885 01:02:27,994 --> 01:02:29,287 රෑට සීතලයි. 886 01:02:29,370 --> 01:02:31,247 SEO JIN-WON ලෙස JEON WON-TAEK 887 01:02:32,039 --> 01:02:33,958 Yang HEung-JU AS SO Jong-IL 888 01:02:34,041 --> 01:02:36,377 අම්මා. නෝනා. 889 01:02:37,670 --> 01:02:39,005 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 890 01:02:39,088 --> 01:02:41,507 මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්. 891 01:02:41,591 --> 01:02:43,509 Jung SU-JIN, LEE Saeromi භාර්යාවන් ලෙස 892 01:02:43,593 --> 01:02:44,844 ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 893 01:02:44,927 --> 01:02:46,846 කිම් ජුන්ග්-හ්වාන් AS JEON Jung-MUK 894 01:02:46,929 --> 01:02:48,973 මම හෙට ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්. 895 01:02:49,056 --> 01:02:50,016 කුමක් ද? 896 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 හෙට රෑ කෑම කමු. 897 01:03:01,402 --> 01:03:03,821 යූන් ජේ-චෑන් අස් හ්වං කි-හොං 898 01:03:05,990 --> 01:03:07,241 ඔබ දෙස බලන්න. 899 01:03:08,659 --> 01:03:10,703 Som-yi, ඉක්මන් කර නිදාගන්න. 900 01:03:10,787 --> 01:03:11,788 මම යනවා. 901 01:03:11,871 --> 01:03:13,915 AHN SE-BIN AS NA SOM-YI 902 01:03:14,582 --> 01:03:17,043 {\an8}කිම් SEO-AN AS NA JIN-YI 903 01:03:17,126 --> 01:03:19,462 අම්මේ මට නිදිමතයි. 904 01:03:19,545 --> 01:03:20,963 ඔබට නිදිමතද? 905 01:03:21,047 --> 01:03:22,715 - අම්මා. - ඔව්? 906 01:03:22,799 --> 01:03:24,425 සුභ රාත්රියක්. 907 01:03:24,509 --> 01:03:26,135 සුභ රාත්‍රියක්, Seo-a. 908 01:03:26,219 --> 01:03:28,930 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 909 01:03:29,013 --> 01:03:30,765 PARK AH-IN AS JI YUN-JI 910 01:03:32,099 --> 01:03:35,561 අද හොඳ වැඩක්. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 911 01:03:35,645 --> 01:03:37,855 අධ්‍යක්ෂක ඩොං ලෙස ෂින් ඩොං-මි 912 01:03:39,482 --> 01:03:42,693 මම හෙට හොඳට කරන්නම්. 913 01:03:43,402 --> 01:03:45,530 අද ඔබ දැනටමත් හොඳින් කළා. 914 01:03:47,782 --> 01:03:50,326 WOO HEE-JIN MYEONG-HWA ගීතය ලෙස 915 01:03:51,285 --> 01:03:53,830 කිම් යන්ග්-ජේ AS DAM SEOK-GYEong 916 01:04:02,839 --> 01:04:04,465 ඔයා අද නියමෙට කළා. 917 01:04:04,549 --> 01:04:07,510 මම හෙටටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි. 918 01:04:07,593 --> 01:04:09,720 JO BOK-RAE AS PARK KWANG-MO 919 01:04:10,721 --> 01:04:12,765 {\an8}EOM Sung-MI ලෙස YE-Young ගාල් කරන්න 920 01:04:13,558 --> 01:04:15,393 අපි එකිනෙකාගේ දෙමාපියන් හමුවන්නේ කවදාද? 921 01:04:15,476 --> 01:04:16,602 - කුමක් ද? - කෝපි එක නියමයි. 922 01:04:16,686 --> 01:04:18,479 ඔබේ කැපුචිනෝ රසයි. 923 01:04:18,563 --> 01:04:20,314 මේක ඇත්තටම රසයි. 924 01:04:20,398 --> 01:04:23,109 ඒ වගේම එය decaf, ඒ නිසා මට තවමත් හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්. 925 01:04:24,527 --> 01:04:26,988 JO WOO-RI AS MOON AE-RA 926 01:04:28,114 --> 01:04:31,075 යූන් බ්යුන්ග්-හී ඇස් කන්ග් මු-වොන් 927 01:04:33,953 --> 01:04:35,955 මම ඔබව මගේ සිහිනයෙන් හමුවෙමි. 928 01:04:36,038 --> 01:04:38,624 GOH DOO-SHIM AS Yang san-GEUM 929 01:04:41,294 --> 01:04:43,212 යන්න ගැන ටිකක් දුකයි. 930 01:04:43,296 --> 01:04:45,381 ඔයා අද නියම වැඩක් කළා. 931 01:04:46,215 --> 01:04:48,342 KIM JOONG-DON AS CHA JOong-hoon 932 01:04:48,426 --> 01:04:50,553 එවිට, au revoir. 933 01:04:51,053 --> 01:04:53,014 KIM BUM එරික් SEO ලෙස 934 01:04:53,097 --> 01:04:55,725 "මතෙව් තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත, 935 01:04:55,808 --> 01:04:58,853 ඔහු තම මිතුරන් සමඟ සතුටින් ජීවත් විය." 936 01:04:59,854 --> 01:05:00,897 අවසානය. 937 01:05:03,524 --> 01:05:05,359 Som-yi මේක මට තෑග්ගක් විදියට දුන්නා. 938 01:05:06,277 --> 01:05:08,154 ඉතින් ඔහු මෙචෝරි. 939 01:05:09,739 --> 01:05:11,407 ඒ මැතිව් ලී ය. 940 01:05:22,501 --> 01:05:23,878 සුභ රාත්රියක්. 941 01:05:24,420 --> 01:05:27,048 හොඳින් නිදාගන්න. 942 01:05:50,821 --> 01:05:56,327 චේ ඩැම් යේ-ජින් ලෙස විය AHN HYO-SEOP AS LEE HAE-SEOK 943 01:06:05,628 --> 01:06:07,421 ඔබ මත විකුණා ඇත 944 01:06:07,505 --> 01:06:13,427 {\an8}විශේෂ අමුත්තන්ට ස්තුතියි අහ්න් සංග්-වූ සහ එස්ඊඕ හියුන්-වූ 945 01:06:28,526 --> 01:06:30,069 කිසිදා අවසානයක් නොකළ දුෂ්ටයන් 946 01:06:30,152 --> 01:06:31,445 හරි ජා-යොන් මිෂෙල් ලෙස 947 01:06:31,529 --> 01:06:34,448 {\an8}චේ ඩොං-හ්යුන් ලෙස පුත්‍ර චෑන්ග්-හෝ 948 01:06:34,532 --> 01:06:37,451 {\an8}JO WAN-GI කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු ලෙස EUN Sun-WOO ලේකම් ෂින් ලෙස 949 01:06:37,535 --> 01:06:38,369 {\an8}විශේෂ අමුත්තන් 950 01:06:38,452 --> 01:06:40,413 {\an8}SEO HYUN-WOO, PARK JI-HWAN, AHN SANG-WOO 951 01:06:40,496 --> 01:06:43,416 {\an8}NOH SEONG-EUN ලෙස Bong-CHAN KOH SEO-HEE AS YANG SANG-GEUM 952 01:06:43,499 --> 01:06:45,334 {\an8}JO JIN-HYEONG AS GI-BOK NAM GWON-A AS MS. OKPO 953 01:06:45,418 --> 01:06:46,460 {\an8}JANG EUN-SIL AS GI-SUN 954 01:07:31,964 --> 01:07:33,966 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Juyoung Park